Miten pitkälle perinteistä vierasperäistä lääketieteen sanastoa kannattaa suomentaa?
Suomen Lääkärilehti kuten myös Lääketieteellinen Aikakauskirja Duodecim ovat ansiokkaasti pyrkineet suomen kielen käyttöön lääketieteellisessä tekstissä. Toisinaan kielen vaalijat lipsahtavat selviin ylilyönteihinkin, jolloin kunnon suomalaisenkin kirjoittajan on pidettävä puoliaan. Tyypillistä…
Kirjaudu sisään
Pääset lukemaan artikkelin, kun kirjaudut sisään Fimnet-tunnuksillasi. Kirjautuminen pysyy voimassa, jos et erikseen kirjaudu ulos sivulta laitteellasi. Jos luet lehteä yhteisessä käytössä olevalla koneella, muista myös kirjautua ulos sivustolta.
Lääkärilehti on Lääkäriliiton jäsenetu. Jos sinulla ei vielä ole jäsenen Fimnet-tunnuksia tai olet unohtanut salasanasi, hanki ne tästä.
