Harmaan aineen henkinen elämä
Kun Matti Vanhanen muodostaa hallitusta, Viron kansa nauraa. Viron kielessä hallitus tarkoittaa hometta. Tulkin ammattitaidosta riippuu paljon. Paraskin tulkki tekee virheitä, myös soluissa, kirjoittaa Anu Wartiovaara.
Kun Matti Vanhanen muodostaa hallitusta, Viron kansa kieriskelee naurusta. Koska viron kielessä hallitus tarkoittaa hometta, tulkin ammattitaidosta riippuu, kaipaako Vanhasen imago piristystä. Kielen finessien ymmärrys, painotusten, sanomatta jättämisten oikeintulkinta voi olla välttämätöntä…
Kirjaudu sisään
Pääset lukemaan artikkelin, kun kirjaudut sisään Fimnet-tunnuksillasi. Kirjautuminen pysyy voimassa, jos et erikseen kirjaudu ulos sivulta laitteellasi. Jos luet lehteä yhteisessä käytössä olevalla koneella, muista myös kirjautua ulos sivustolta.
Lääkärilehti on Lääkäriliiton jäsenetu. Jos sinulla ei vielä ole jäsenen Fimnet-tunnuksia tai olet unohtanut salasanasi, hanki ne tästä.
