Maa­ilmas­sa

  • Venena

    Otsikko apteekin kaapin ovessa herättää pelonsekaista kunnioitusta niissä, jotka tunnistavat sanan. Myrkyt ja myrkytykset ovat muokanneet historiamme kulkua ja työllistäneet tutkijoita jo ennen tunnetun historian alkua. Lähes neljän miljardin vuoden kehitys homeostaasiin muusta luonnosta erillisiksi yksiköiksi, eläviksi organismeiksi, on merkinnyt herkästi häirittävän, joskin tasapainoon pyrkivän kokonaisuuden kehittymistä nykytasolle. Mikä tahansa ympäristötekijä pystyy horjuttamaan olemassaoloamme, vesikin ylimäärin nautittuna tai botulinus-myrkyt mikrogrammoina.

    Columna Latina  ‐  24.2.2017  ‐  8/2017  ‐  Kommentteja   |  

  • Syöpä sai nimensä ravulta

    Vanhimmat meille säilyneet kuvaukset syövästä lienevät noin 1600 eaa. kirjoitetussa egyptiläisessä papyruksessa. Siinä kuvataan kahdeksan rinnan tuumoria tai haavaumaa, jotka hoidettiin kauterisoimalla. On mahdollista, että osa kuvatuista tuumoreista oli tulehduksellisia.

    Columna Latina  ‐  27.1.2017  ‐  4/2017  ‐  Kommentteja   |  

  • De vulneribus fracturisque curandis

    Amorin aiheuttaman haavan parantaa sama mikä sen aiheuttikin: Amoris vulnus idem, qui sanat, facit.

    Työryhmä Kimmo Kemppainen, Arto Kivimäki, Antti Jääskeläinen, Ylermi Luttinen, Martti Vastamäki Toimittaja Hannu Ollikainen

    Columna Latina  ‐  2.12.2016  ‐  48/2016  ‐  Kommentteja   |  

  • Medicina inter arma

    Jo 200-luvulla Syyriassa käytettiin biologisia aseita, kun syöpäläisiä kaadettiin piirittäjien niskaan.

    Työryhmä Antti Jääskeläinen, Arto Kivimäki, Ylermi Luttinen, Kimmo Kemppainen, Martti Vastamäki Toimittaja Hannu Ollikainen

    Columna Latina  ‐  4.11.2016  ‐  44/2016  ‐  Kommentteja   |  

  • Scelus et poena

    Ateenalainen filosofi Sokrates tuomittiin 399 eaa. jumalten pilkasta ja nuorison villitsemisestä kuolemaan myrkyllä.

    Columna Latina  ‐  2.9.2016  ‐  35/2016  ‐  Kommentteja   |  

  • Insania

    Poikkeavaa käytöstä on aina epäilty sairauden oireeksi. Toleranssi siihen on vaihdellut eri kulttuureissa eri aikoina.

    Columna Latina  ‐  27.5.2016  ‐  21/2016  ‐  Kommentteja   |  

  • De coitu

    Kliinikko joutuu usein tekemisiin seksin sekä iloisten että ikävien seurausten kanssa. Niinpä lääkärin lienee paikallaan olla ainakin auttavasti jos ei kiitettävän harrastuneestikin perillä siitä, minkälaista seksiä ihmiset harrastavat. Kun nämä asiat toisaalta ovat puheenaiheina kovin herkkiä ja vaikeita ja aiheuttavat kanssakeskustelijoissa jopa ilmeisiä tulehduksen merkkejä kuten punastumista (rubor) ja turpeutta (tumor), saattaa olla syytä kollega S.F.:n tavoin etäännyttää asioita hieman kertomalla niistä latinaksi.

    Columna Latina  ‐  29.4.2016  ‐  17/2016  ‐  Kommentteja   |  

  • Antiikin obstetriikkaa

    Kätilö on latinaksi obstetrix. Sana juontuu latinan verbistä ob-stare, seistä vastassa. Kätilöä merkitsevästä sanasta on johdettu synnytysoppia merkitsevä termi obstetrica, josta puolestaan tulee suomeen sana obstetriikka.

    Columna Latina  ‐  1.4.2016  ‐  12-13/2016  ‐  Kommentteja   |  

  • Antiikin ajan hygieniasta

    Lääketieteen puolijumalan Asklepioksen ja Epionen tytär Hygieia on noussut arvoon arvaamattomaan. Tulevaisuutemme ratkaisee se, miten osaamme kunnioittaa antiikista lähtien palvottua puhtauden, terveyden ja sosiaalisen hyvinvoinnin jumalolentoa. Puhdas ilma ja vesi ovat katoava luonnonvara. Hygienian merkitys on esimerkiksi ebolan seurauksena ja antibioottiaikakauden hiipuessa omaan hybrikseensä kohonnut jälleen sille kuuluvaan arvoon. Hygienia henkilökohtaisen puhtauden ja terveyden, Roomassa valetudo, merkityksessä on siirtymässä sosiaalisen hyvinvoinnin, salus, suuntaan. Toiminnallinen, ennalta ehkäisevä terveydestä huolehtiminen, sanitas, nousee yleiseen tietoisuuteen tärkeänä osana lajimme säilymisstrategiaa. Turun yliopisto on lääketieteellisen tiedekunnan perustamisesta asti pitänyt yllä sosiaalilääketieteen ja hygienian oppituolia. Sote-uudistus edustaa samaa ajattelua.

    Columna Latina  ‐  4.3.2016  ‐  9/2016  ‐  Kommentteja   |  

  • Antiikin urheilu ja urheilulääketiede

    Urheilukisat on ikivanha kreikkalainen perinne. Sellaiset järjestettiin jo Troijan sodassa, Patrokloksen hautajaisissa (Ilias, 23. laulu). Urheilulajien tausta on sotilasurheilussa, ja koska kisoihin osallistuivat Kreikan parhaat sotilaat, kisojen ajaksi määrättiin yleinen ekekheiria, pyhä aselepo, kolmen kuukauden ajaksi. Kolme juoksijaa, spondophoroi, lähetettiin osallistujavaltioihin julistamaan olympiarauha. Sodat keskeytettiin eikä kuolemanrangaistuksia toteutettu.

    Columna Latina  ‐  29.1.2016  ‐  4/2016  ‐  Kommentteja   |  

  • Rooman imperiumin vetinen perusta

    Rooman maailmanvallan perusedellytyksiin kuului vesihuollon turvaaminen. Imperiumin vahvuus perustui hyvin organisoidun armeijan ohella hyvään tieverkostoon ja vesihuoltoon. Pompeijista, joka Vesuviuksen purkautuessa vuonna 79 peittyi useita metrejä paksun vulkaanisen tuhkakerroksen alle, löytyy erinomaisia esimerkkejä antiikin insinööritaidosta.

    Columna Latina  ‐  27.11.2015  ‐  48/2015  ‐  Kommentteja   |  

  • Lääkärit epigrammeissa

    Marcus Valerius Martialis (noin 40-104) oli roomalainen runoilija, joka on tunnettu satiirisista epigrammeistaan. Nämä ovat lyhyitä runoja, joiden lopussa on terävä pisto tai lakoninen tai kiusoitteleva toteamus. Elinaikanaan Martialis julkaisi 12 kokoelmaa, yhteensä yli 1 000 runoa. Ne käsittelevät hänen kotikaupunkinsa Rooman elämän koko kirjoa. Martialiksen havaintokyky on tarkka ja hänen kynänsä terävä.

    Columna Latina  ‐  30.10.2015  ‐  44/2015  ‐  Kommentteja   |  

  • Koston jumalatar Poine (Poena) ja kipu

    Kreikkalaisessa mytologiassa koston jumalatar Poine oli myös kivun valtiatar. Englannin sana "pain" on etymologien mukaan tätä perua. Kipu on elimistön hälytysjärjestelmän ensimmäinen vartija, joka johtaa kipuaistimuksen aiheuttajan eliminoimiseen tai oireen hoitoon. Ulkoisiin vammoihin liittyvä kipu on ollut ammoisista ajoista lähtien helposti tunnistettava hoidon kohde. Ongelmallisempia olivat viskeraaliset tai ilman ulkoista syytä alkaneet kivut.

    Columna Latina  ‐  2.10.2015  ‐  40/2015  ‐  Kommentteja   |  

  • Viini ja antiikin viisaat

    Dionysos oli antiikin Kreikassa maanviljelyn, hedelmällisyyden, onnellisen elämän, ilon, viinin, viiniköynnöksen ja päihtymyksen jumala. Kansansuosio oli siis taattu. Dionysoksen kunniaksi järjestettiin juopottelujuhlia. Jopa naisille oli tarjolla omia juominkeja.

    Columna Latina  ‐  28.8.2015  ‐  35/2015  ‐  Kommentteja   |  

  • Harmaakaihin operatiivinen hoito antiikin Roomassa

    Aulus Cornelius Celsus, noin 35 eKr. - 50 jKr., kuvaa teoksessaan De Medicina, VII, 13-14, cataractan (vesiputous) operatiivisen hoidon hieman lyhennettynä seuraavasti (alkuperäistekstistä kääntänyt Ylermi Luttinen):

    Columna Latina  ‐  5.6.2015  ‐  23/2015  ‐  Kommentteja   |  

  • Silfion ja muut antiikin ehkäisyvälineet

    Halu nauttia sukupuolielämästä ilman subakuuttia perheonnen augmentaatiota eli jo antiikin maailmassa. Niinpä keksittiin keinoja välttää hedelmöittyminen tai estää raskaus jälkiehkäisyllä. Nykyisessä lääkärilatinassa ehkäisyväline on contraceptivum, joka paljastuu jo ilmiasultaan uudissanaksi. Antiikin kreikassa lähin vastine lienee ollut atokeion, synnytyksenestäjä. Useissa romaanisissa nykykielissä kondomi tunnetaan nimellä preservativo.

    Columna Latina  ‐  30.4.2015  ‐  18/2015  ‐  Kommentteja   |  

  • François Rabelais, renessanssilääkäri

    Ranskalainen renessanssikirjailija François Rabelais (n.1494 - 1553) tunnetaan rehevistä romaaneistaan, mutta hän oli aikanaan myös merkittävä lääkäri.

    Columna Latina  ‐  27.3.2015  ‐  13/2015  ‐  Kommentteja   |  

  • Hammassäryn hoitoa antiikissa

    Aulus Cornelius Celsus oli roomalainen kirjailija noin 30 eaa. - 50 jaa. Hänet tunnetaan parhaiten kahdeksanosaisesta teoksestaan De Medicina, Lääketieteestä, jossa hän kuvaa perusteellisesti muun muassa hammassäryn silloisen hoidon tähän tapaan (Ylermi Luttisen käännös alkuperäistekstistä):

    Columna Latina  ‐  27.2.2015  ‐  9/2015  ‐  Kommentteja   |  

  • De obesitate

    Roomalaisen elämänmuodon eksessit, kuten runsaat pidot, lienevät useimmille lukijoille tuttu asia. Kun pitovieraiden ventriculusten elastinen kapasiteetti alkoi olla käytetty, ei suinkaan ollut kotiinlähdön aika, vaan lisää tilaa saatiin indusoimalla vomitus eli kreikkalaisittain emesis. Toki jotkut yksilöt venyivät roomalaisellakin mittapuulla äärimmäisiin saavutuksiin, ja näitä ylisuorittajia kuvaava sanasto on pohjana myös eräille nykylääketieteen termeille. Vaikka edones ja mandones saattavat äkkiseltään kuulostaa gallialaisilta heimoilta, kyseessä olivat perusroomalaiset henkilöt, jotka olivat ymmärtäneet periaatteen edimus ut vivamus, syömme elääksemme, käänteisellä tavalla, praepostere.

    Columna Latina  ‐  30.1.2015  ‐  5/2015  ‐  Kommentteja   |  

  • Autothanasiasta suisidiin

    Itsemurha on kaikkina aikoina ja kaikissa kulttuureissa ollut ongelmallinen ilmiö, johon suhtautumisessa jo antiikin aikana oli filosofisten koulukuntien ja yhteiskuntien välisiä eroja. Vaikka melankolia on liittynyt jo hippokraattiseen sairauskäsitykseen ja nykykäsityksen mukaan on oleellinen osa suicidaalista tendenssiä, on kreikkalaisen ja 1700-luvulta peräisin olevan latinan termin välillä aistittavissa selkeä ero. Meillä nykyisin käytetty termi on paljon tuoreempaa perua kuin autothanasia ja luonteeltaan se vastaa roomalaisten ilmaisuja, jotka perustuivat verbiin caedere, tappaa, ja samanlaisten aktiivisen surman verbien ryhmään. Kreikkalaisten suhde oli passiivisempi.

    Columna Latina  ‐  28.11.2014  ‐  48/2014  ‐  Kommentteja   |