TAYS:ssa ei keksitty lyhyttä ja ytimekästä suomenkielistä nimeä.

Tampereen yliopistollisen sairaalan Stroke Unit -yksikkö on nimetty aivoverenkiertohäiriöyksiköksi. Pirkanmaan sairaanhoitopiiri vastasi nimenvaihdoksella oikeusasiamiehelle tehtyyn kanteluun, jonka mukaan vanha nimi oli muun muassa vastoin kielilakia.

Päättäjät eivät keksineet yksikölle lyhyttä ja ytimekästä suomenkielistä nimeä, joka vastaisi yksikössä tarjottavan palvelun sisältöä.

Kantelu käynnisti kesäkuussa keskustelun vierasperäisten nimien käytöstä julkishallinnossa. Stroke Unitin nimeksi esitettiin kansalaiskeskusteluissa muun muassa aivohalvausyksikköä. TAYS:n pohdinnassa todettiin, että yksikön perustehtävänä on nimenomaan ehkäistä aivohalvauksen kehittymistä silloin, kun potilaalla todetaan aivoverenkiertohäiriö.

Miia Soininen