Kun keiju iskee…

Woody Allenin elokuvassa Annie Hall (1977) Annie (ihana Diane Keaton) ja Alvy Singer (Allen) jonottavat elokuvaan, kun takana seisova mies alkaa luennoida naisseuralaiselleen Fellinistä. Alvy hermostuu ja huudahtaa, "I’m gonna get a stroke", minkä kääntäjä (Eija Pokkinen) oli tekstittänyt: "Saan kohta laakin." Kun myöhemmin, neurologiaa jo opiskeltuani, katsoin elokuvaa noin viidettä kertaa uudestaan, oivalsin, että typerystä kuunnellessaan Alvy/Woody pelkäsi saavansa - aivohalvauksen?

Pertti Saloheimo

Mittausta vai mielivaltaa?

Arvosanan 8 voi saada peruskoulussa eri tavoin. Oppilaan osaaminen voi olla kyseisellä tasolla. Koenumerot edellyttävät parempaa, mutta oppilas ei osoita riittävää aktiivisuutta eikä kiinnostusta oppiaineeseen. Arvosanan 8 voi saada, jos nostaa riittävästi omaa osaamistaan, vaikka sitten jäisikin kyseisen tason alle. Sen voi saada myös sosiaalisin perustein: osaaminen on kyseistä arvosanaa heikompaa, mutta opettaja arvioi vaikeuksien johtuvan oppilaan sosiaalisesta taustasta. Nämä kaikki ovat legitimoituja arvioinnin perusteita.

Liisa Keltikangas-Järvinen

Lääkäriliitto Fimnet Lääkärilehti Potilaanlaakarilehti Lääkäripäivät Lääkärikompassi Erikoisalani Lääkäri 2030