Suomen- ja ruotsinkielinen ICD-11-luokitus käyttöön 2028
Käyttäjä voi valita luokituksen kielen itse WHO:n tarjoaman maksuttoman sovelluksen kautta.
THL:n valmistelema ICD-11-luokitus tulee käyttöön niin suomen- kuin ruotsinkielisenä kesäkuussa 2028.
Se korvaa aiemman ICD-10-luokituksen.
Maailman terveysjärjestö WHO ei enää päivitä nykyistä ICD-10-luokitusta, joten siirtymä uuden luokituksen käyttöön on välttämätön.
Käyttöönotossa tehdään yhteistyötä muiden Pohjoismaiden kanssa.
– ICD-11 on tarkoitus ottaa käyttöön myös ruotsinkielisenä samoihin aikoihin suomenkielisen luokituksen kanssa, kertoo THL:n projektipäällikkö Mikko Härkönen .
WHO tarjoaa käyttöön maksuttoman ICD-11 API -sovelluksen, jonka kautta jokainen käyttäjä voi valita luokituksen kielen itse.
– THL ei siis tee käännöstyötä erikseen ruotsiksi, vaan se tulee pohjoismaisen yhteistyön kautta meille saataville, Härkönen kertoo.
