Ord har stor makt och påverkar våra uppfattningar. Det är ingen slump att kalhyggen förbytts i slutavverkningar, vapen i försvarsmateriel.

Till de grövsta språkförvrängningarna hör finskans ord ”eheyttäminen” (ung. enande, harmoniering).

Det som är trasigt eller splittrat lagas, görs helt igen. Det kan gälla datorns hårdskiva om filstrukturen är skadad. I skolorna görs läromedlen och undervisningen mer helhetsinriktade.

Omvändelseterapi, på finska ”eheytyshoito”, syftar till att omvända en persons sexuella läggning.

Men i sexualiteten finns inget att omvända, vetenskapen har redan visat att sexuell läggning inte kan ändras. Psykiaterföreningen i Finland slog år 2021 fast att omvändelseförsöken strider mot yrkesetiken. Medlemmarna uppmanades att inte delta sådan verksamhet.

Om man försöker ändra en stark psykofysisk drift hos en människa talar vi om att kväva, inte hela. Medierna och politikerna fortsätter dock att på finska tala om just ”eheyttämishoito” då det de facto handlar om ”omvändelseterapi”.

Värst i sammanhanget är ordets andra led, -terapi.

Terapi och vård handlar om att erbjuda hjälp, lindring och stöd. God vård är evidensbaserad. Försöken att kväva eller omvända en människas sexuella identitet handlar om någonting annat.

Den som utsatts för sådan kvävande behandling kan för all del till det yttre ändra sitt beteende och sitt tal. Detta för att behaga sina manipulatörer eller sin sociala grupp. Drifternas värld fortsätter att tära på den mentala hälsan.

Därför handlar kvävningsförsöken om skadlig trosbaserad, ”alternativ” vård och bör förbjudas.

Europaparlamentet har redan uppmanat medlemsländerna att kriminalisera försöken att kväva patientens sexualitet. Åtminstone Malta och Frankrike har gjort det. I Tyskland är en lag under beredning.

Hos oss initierades 2021 ett medborgarinitiativ för ett förbud. Det förföll då riksdagens social- och hälsovårdsutskott inte ansåg sig ha befogenhet för en kriminalisering, och sedan löpte mandatperioden ut.

Ett nytt initiativ fick i juni de erfordrade 50 000 underteckningarna.

Titeln är ”Rikkomaton – kielletään eheytyshoidot”.

Den åskådliggör hur djupt eufemismen är rotad i finskan. Ämnet kan inte diskuteras utan en förvrängande eufemism.

Varför finskans ”eheytys” kommit att användas i detta syfte är oklart, men spåren leder säkert till religiösa samfund eller föråldrade psykoanalytiska skolor.

Liksom svenskan talar också engelskan om just omvändelse: conversion therapy. Inte om helande.

Den kinesiske filosofen Kon-fu-tse (Konfucius) sägs fritt översatt ha yttrat:

Om språket inte är i harmoni med sanningen är det omöjligt att göra rätt.

All visdom grundar sig på att saker benämns med deras rätta namn. Låt oss sluta tala om ”eheyttäminen” på finska. Och i stället tala om ”tukahduttaminen”, kvävning.

Och må ”eheyttäminen” förbjudas i lag.