Anteeksi, en ymmärtänyt, sanoi lääkäri
Potilaiden puhekieli ja murteet haastavat suomea toisena kielenä puhuvan lääkärin, havaitsi FM Taina Pitkänen väitöstyössään.
Usein on vaikea tunnustaa, ettei täysin ymmärtänyt, mitä toinen sanoi. Vielä vaikeampaa se on tilanteessa, jossa keskustelijoiden välillä on epäsymmetriaa, kuten silloin kun suomea toisena kielenä puhuva lääkäri ja suomalainen potilas kohtaavat vastaanotolla. Toinen puhuu äidinkieltään, toinen taas…
Kirjaudu sisään
Pääset lukemaan artikkelin, kun kirjaudut sisään Fimnet-tunnuksillasi. Kirjautuminen pysyy voimassa, jos et erikseen kirjaudu ulos sivulta laitteellasi. Jos luet lehteä yhteisessä käytössä olevalla koneella, muista myös kirjautua ulos sivustolta.
Lääkärilehti on Lääkäriliiton jäsenetu. Jos sinulla ei vielä ole jäsenen Fimnet-tunnuksia tai olet unohtanut salasanasi, hanki ne tästä.
