78147 osumaa

Sairaalan tehokkuutta määrittävät lääkärien osuus ja erikoistuminen

Mitä suurempi osa sairaalan työvoimasta on lääkäreitä, sitä kustannustehokkaammin sairaala toimii. Tehokkuutta lisää myös sairaalan erikoistuminen. Sen sijaan pyrkimys tuottaa kaikille kaikkea johtaa tehottomuuteen. Stakesin tutkija, DI Miika Linna on väitöskirjassaan mitannut sairaaloiden tehokkuuseroja ja etsinyt niiden syitä. Lisäksi Linna tutki tuottavuuden kehitystä kriittisinä vuosina 1988-1994.

Suvi Sariola

Kutsu Lääkäripäivien 2000 posterinäyttelyyn

Uuden vuosituhannen ensimmäiset Lääkäripäivät eli Lääkäripäivät 2000 Läkardagarna järjestetään totuttuun tapaan tammikuussa Helsingissä. Lääkäripäivien posterinäyttely on vuosi vuodelta kasvanut ja kuuluu olennaisena osana tähän tapahtumaan. Näyttelyn toteutus noudattaa aikaisempien vuosien käytäntöä ja näyttelyyn otetaan sekä lääketieteellisiä että muita terveydenhuoltoon liittyviä postereita.

Marianne Gripenberg

Humorologi

Nordiska medier har den uppfattningen att den moderna läkaren i dag - om han skall vara duktig - bör vara en kvick och humoristisk fyr, enligt en ledare i Tidskrift for Den norske lægeforening (1998, nr 7, s 917). Men - frågar ledarskribenten, Ragnar Stien som är neurolog och således vet mest om den kroppsdel där humorn sitter: Men vill du låta dig behandlas av en läkare med röd pappnäsa, stora skor, randiga ballongbyxor under den vita rocken? Blir folk fortare friska om vi gladeligen sprutar vatten på@Ensim.kpl = dem ur stetoskopet?

Svante Stenman

Smoke Free 21th Century Haittatiedon asiantuntijabunkkereista terveyden puolustamiseen myönteisillä mielikuvilla

Kanarian saarille kokoontui helmikuussa yli 2 000 asiantuntijaa 120 maasta kansainväliseen tupakkakongressiin, Suomesta osallistujia oli satakunta. Valitettavasti suomalaisen median edustajia oli paikalla vain murto-osa siitä satapäisestä joukosta, mikä formulakisoissa nähdään. Kongressin tärkeimpiä teemoja olivat nuorten tupakoinnin vähentäminen, naisten tupakointi ja tupakoinnin lopettaminen. Varsinkin nuoriin vaikuttamisen keinoja haetaan uudenlaisista, myönteisistä asiayhteyksistä.

Luupooli ei ole blood pool

Kiitos Ilkka Tulikouralle valaisevasta artikkelista Alaraajan luiden rasitusvammat (SLL 20-21/99) Aivan oikein on tuotu esille luuston gammakuvauksen eli luustokartoituksen merkittävä osuus näiden vammojen kuvantamisessa. Yksi virheellinen nimike on kuitenkin päässyt pujahtamaan tekstiin kahteenkin kertaan (s. 2527). Rasitusvamman gammakuvauksessa (luustokartoituksessa) käytetään kolmivaiheista kuvausta: 1) angiografiavaihe (verenkiertovaihe), 2) blood pool -vaihe (pehmytosavaihe) ja 3) myöhäisvaihe (metaboliavaihe). Vaihetta 2 on tekstissä erheellisesti nimitetty luupoolivaiheeksi, joka myötäilee kyllä blood pool -vaiheen ääntämistä, mutta ei ole aivan osuvasti suomennettu.

Risto Härkönen

Vastine Risto Härköselle

Risto Härkönen on oikeassa blood pool -termin suomennoksen suhteen. Luupooli ei ole hyvä käännös, vaan parempi olisi hänen ehdottamansa pehmytosavaihe, tai jopa suora käännös: veripoolivaihe. Blood pool -termille ei ole olemassa vakiintunutta suomenkielistä vastinetta, ja siksi sen käyttö vaihtelee eri yhteyksissä. Toivon kuitenkin, että tämä terminologian kauneusvirhe ei vaikuta itse tekstin asiasisältöön ja siihen informaatioon, jota artikkelissa halusin välittää.

Ilkka Tulikoura

Lääkäriliitto Fimnet Lääkärilehti Potilaanlaakarilehti Lääkäripäivät Lääkärikompassi Erikoisalani Lääkärilehden työpaikat