Lisää resursseja terveydenhuoltoon!

Eräät kollegat ovat ihmetelleet myönteistä asennettani valtionbudjettiin sisältyviin ehdotuksiin terveydenhuollon maksujen korotuksista. Kiitän saamastani palautteesta ja täsmennän hiukan:

Kati Myllymäki

Japanilaiset hankkivat noin 80 prosenttia lääkkeistä suoraan lääkäreiltä Japanin Lääkäriliiton edustajia kävi vierailulla

Japanin Lääkäriliiton JMA:n edustajia tutustui Suomeen ja Lääkäriliiton toimintaan elokuun puolivälissä.

Mika Vehkasaari

Kutsu Lääkäripäivien 2000 posterinäyttelyyn

Uuden vuosituhannen ensimmäiset Lääkäripäivät eli Lääkäripäivät 2000 Läkardagarna järjestetään totuttuun tapaan tammikuussa Helsingissä. Lääkäripäivien posterinäyttely on vuosi vuodelta kasvanut ja kuuluu olennaisena osana tähän tapahtumaan. Näyttelyn toteutus noudattaa aikaisempien vuosien käytäntöä ja näyttelyyn otetaan sekä lääketieteellisiä että muita terveydenhuoltoon liittyviä postereita.

Marianne Gripenberg

Humorologi

Nordiska medier har den uppfattningen att den moderna läkaren i dag - om han skall vara duktig - bör vara en kvick och humoristisk fyr, enligt en ledare i Tidskrift for Den norske lægeforening (1998, nr 7, s 917). Men - frågar ledarskribenten, Ragnar Stien som är neurolog och således vet mest om den kroppsdel där humorn sitter: Men vill du låta dig behandlas av en läkare med röd pappnäsa, stora skor, randiga ballongbyxor under den vita rocken? Blir folk fortare friska om vi gladeligen sprutar vatten på@Ensim.kpl = dem ur stetoskopet?

Svante Stenman

Smoke Free 21th Century Haittatiedon asiantuntijabunkkereista terveyden puolustamiseen myönteisillä mielikuvilla

Kanarian saarille kokoontui helmikuussa yli 2 000 asiantuntijaa 120 maasta kansainväliseen tupakkakongressiin, Suomesta osallistujia oli satakunta. Valitettavasti suomalaisen median edustajia oli paikalla vain murto-osa siitä satapäisestä joukosta, mikä formulakisoissa nähdään. Kongressin tärkeimpiä teemoja olivat nuorten tupakoinnin vähentäminen, naisten tupakointi ja tupakoinnin lopettaminen. Varsinkin nuoriin vaikuttamisen keinoja haetaan uudenlaisista, myönteisistä asiayhteyksistä.

Ratkaisu Internetin ruuhkiin?

Yllättävät kuormitushuiput ovat nujertaneet suuretkin palvelimet. Ruuhkan estämiseen on nyt löytymässä toimivat lääkkeet.

Erkki Karjalainen

Luupooli ei ole blood pool

Kiitos Ilkka Tulikouralle valaisevasta artikkelista Alaraajan luiden rasitusvammat (SLL 20-21/99) Aivan oikein on tuotu esille luuston gammakuvauksen eli luustokartoituksen merkittävä osuus näiden vammojen kuvantamisessa. Yksi virheellinen nimike on kuitenkin päässyt pujahtamaan tekstiin kahteenkin kertaan (s. 2527). Rasitusvamman gammakuvauksessa (luustokartoituksessa) käytetään kolmivaiheista kuvausta: 1) angiografiavaihe (verenkiertovaihe), 2) blood pool -vaihe (pehmytosavaihe) ja 3) myöhäisvaihe (metaboliavaihe). Vaihetta 2 on tekstissä erheellisesti nimitetty luupoolivaiheeksi, joka myötäilee kyllä blood pool -vaiheen ääntämistä, mutta ei ole aivan osuvasti suomennettu.

Risto Härkönen

Vastine Risto Härköselle

Risto Härkönen on oikeassa blood pool -termin suomennoksen suhteen. Luupooli ei ole hyvä käännös, vaan parempi olisi hänen ehdottamansa pehmytosavaihe, tai jopa suora käännös: veripoolivaihe. Blood pool -termille ei ole olemassa vakiintunutta suomenkielistä vastinetta, ja siksi sen käyttö vaihtelee eri yhteyksissä. Toivon kuitenkin, että tämä terminologian kauneusvirhe ei vaikuta itse tekstin asiasisältöön ja siihen informaatioon, jota artikkelissa halusin välittää.

Ilkka Tulikoura

Sähköpostikirjeenvaihto lääkärin ja potilaan välillä

Lääkärin praktiikkaan liittyy paljon muunkinlaista kommunikaatiota potilaan kanssa kuin vastaanotolla tapahtuva suullinen kommunikaatio. Puhelinkontakti on usein tarpeen koskien laboratoriovastauksia tai esimerkiksi lääkehoitoihin liittyviä ongelmia. Uutena kommunikaatiomuotona sähköpostikirjeenvaihto potilaan ja lääkärin välillä on nopeasti yleistymässä. Tämä ei ole yllättävää, koska sekä potilaan että lääkärin aikaa kuluu huomattavasti vähemmän, kun kommunikoidaan sähköpostin välityksellä. Yhä suurempi osa potilaista onkin jo tottunut käyttämään internetiä etsiäkseen oma-aloitteisesti määrättyyn sairauteen, lääkehoitoon tai tutkimukseen liittyvää tietoa. Niinpä ei olekaan harvinaista, että potilas tulee vastaanotolle mukanaan internetistä hankittua terveysongelmaansa liittyvää aineistoa. Yhdysvalloissa on arvioitu että jopa yli 40 % potilaista käyttää ensisijaisesti sähköpostia kommunikoidessaan terveydenhuollon ammattilaisten kanssa. Sähköpostin avulla potilaat kertovat kokemuksistaan esimerkiksi aloitetun lääkehoidon suhteen tai sopivat vastaanottoaikoja. Onkin jossain määrin yllättävää, että toistaiseksi meillä varsin pieni osa lääkäreistä ilmoittaa potilailleen sähköpostiosoitteen. Tilanne tullee kuitenkin nopeasti muuttumaan.

Jorma Paavonen

Kirjajärkäle, jolla on perinteitä

Pienen tauon jälkeen Campbell's Urology -teoksessa on palattu vanhaan tiiliskivimalliin. Tämä koskee paitsi kaikkien kolmen osan painoa myös kansien hillittyä väriä. Ensivaikutelmaan kuuluu lisäksi korkealuokkainen sileäpintainen paperi ja ylenpalttinen kuvien, piirrosten, algoritmien sekä taulukoiden käyttö. Lukijaa on avustettu myös lihavoimalla tekstin tärkeät osat. Usein tämä paksunnos sijaitsee kappaleen keskellä, kohdassa jonka ehkä muuten on arveltu jäävän vain kappaleiden alut ja loput vilkaisevalta kiireiseltä lukijalta huomaamatta.

Ossi Lindell