77798 osumaa

Elätkö kesän?

Pohjolan kesä tulee äkkiä kuin lähtö keskelle elämää - jäät ryskyvät ja vuokot puskevat esiin toukokuun ensi viikoilla. Tuuli tuoksuu ja ilma soi. Yllättämään suvi ei silti pääse, sillä syvässä on kesän kaipuumme. Muidenkin kuin Anttilan on vaikea välttää keväthuumaa. Karsinakuume nousee ja kansalaiset ampaisevat luonnon helmaan, urbaanit ulos puistoihin, rannoille ja terasseille. Talvella haikailemme etelän pitkiä kesiä ja iltojen lämmintä leyhkää, mutta siihen joku aina sanoo "ettei se sitten tuntuisi samalta..." Eipä niin. Pohjolan kesän suurta merkitystä kuvaa sairaan kysymys: Näenkö kesän? Ikääntyvä miettii: "Montako suvea vielä?"

Päivi Hietanen

Lever du sommaren?

Den nordiska sommaren kommer plötsligt som ett uppbrott mitt i livet - isarna brister och sipporna tränger fram under de första veckorna i maj. Vinden doftar och det sjunger i luften. Men vi blir dock inte överrumplade, så djup är vår längtan efter sommaren. Det är inte bara Rönnerdal som drabbas av vårkänslorna. Som kalvar längtar vi ut till sommarbetet och ger oss ut i naturen eller i städerna till parker, stränder och terrasser. På vintern suktar vi efter sydligare breddgraders långa somrar och ljumma kvällar, men någon säger alltid "det skulle ändå inte kännas likadant ..." Naturligtvis inte. Vikten av vår nordiska sommar inryms i den sjukes fråga: "Kommer jag att få uppleva sommaren?" Den åldersstigne undrar: "Hur många somrar till?"

Päivi Hietanen

Lääkäriliitto Fimnet Lääkärilehti Potilaanlaakarilehti Lääkäripäivät Lääkärikompassi Erikoisalani Lääkäri 2030