77890 osumaa

"Red pepper" on paprika

Niin mitätön asia kuin se onkin, pisti silmään numeron 38/2005 sivulla 3750 olleessa "Kroonista idiopaattista yskää sittenkin?" -kirjoituksessa pieni virhe. Nimittäin käännösvirhe voi majailla odottamattomissa paikoissa, nyt se majaili punapippurissa. Englanninkielen sanat "red pepper" eivät kuitenkaan tarkoita punapippuria vaan paprikaa. Pelkkä "pepper" voi olla paprika tai pippuri. Paprikat taas eivät ole mitään sukua pippurille, joten sekaannuksiahan tuo aiheuttaa.

Aki Äijälä

Enemmän elämää vuosiin, ei enemmän vuosia elämään

Terveys ei pidä ääntä itsestään, sanottiin ennen, mutta nykyään terveys puhuu kovalla äänellä, etten sanoisi jyristen. Ihmiset elävät keskimäärin pitempään kuin ennen ja ovat terveempiä kuin koskaan, mutta mitä pitempään elämme ja mitä terveempiä meistä on tullut, sitä terveempiä haluamme olla ja sitä pitempään haluamme elää. Aftonbladet-lehti kirjoitti 56-vuotiaasta amerikkalaisesta keksijästä ja tiedemiehestä Ray Kurzweilista, joka on päättänyt tulla kuolemattomaksi. Hän juo alkalista vettä ja vihreää teetä ja käyttää 250:tä ravintolisää. Hän seuraa mittareiden avulla pulssiaan, verenpainettaan ja muita ruumiintoimintojaan pitääkseen ne mahdollisimman terveellisellä tasolla. Yhden päivän viikosta hän viettää vaihtoehtohoitoja tarjoavalla klinikalla, missä häneen ruiskutetaan aineita, joiden tarkoitus on pitää solukalvot joustavina. Kurzweil uskoo, että meihin istutetaan jo viidenkymmenen vuoden kuluttua pieniä nanorobotteja, jotka pystyvät korjaamaan lihaksia, valtimoita ja aivosoluja niin että solut pysyvät ikuisesti nuorina. Ihmisen geneettisiä parannuksia voidaan ladata Internetistä suoraan näihin robotteihin.

Merete Mazzarella

Lääketieteen taksonomian marginaalista

Sofi Oksasen kirjasta on vaikeaa kirjoittaa, sillä jokainen lauseeni tuntuu seipäännielleen, pikkuporvarillisen keskiluokan edustajan pihtisynnyttämältä. Niin suuri kontrasti on Oksasen taidokkaalla kielellä kuvaaman marginaalielämän ja virkanaisen tekstin välillä. Oksasen Baby Jane tarjoaa sen sijaan jokaiselle virkamiehelle ja -naiselle mahdollisuuden raottaa DSM-III-luokittelun verhoja. Ihmisen mieli kun on niin monimuotoinen, että lääketieteen apuneuvokseen laatima taksonomia tekee sille rankkaa väkivaltaa. Oksanen kertoo siitä, mitä epävakaa persoonallisuushäiriö- ja paniikkihäiriödiagnoosi tarkoittaa elävässä elämässä ja että niiden takana on vereviä ihmisen lapsia. Samalla romaani tulee arvostelleeksi nykyisiä mielenterveyshoitoja, jotka eivät läheskään aina pysty riittävästi auttamaan näistä häiriöistä kärsiviä ihmisiä.

Päivi Hietanen

Mietelmiä Syvän Virran ääreltä

Lääketieteen rummutetuista voitoista huolimatta sairaus, kärsimys ja kuolema eivät ole hävinneet maailmasta minnekään. Tämän on Ilkka Vartiovaaran uuden kirjan keskeisin sanoma. Pitkälti omaan kokemukseensa peilaten hän myös kysyy, onko terveydenhuollon ammattihenkilöstö koulutettu ja kypsä kohtaamaan tämän kolmikon aikana, joka viestii melkein jokaiselta sivulta ja kuvaruudulta nuoruutta, menestystä ja tehokkuutta ja näiden tavoittelun ylivertaista tärkeyttä. Ja vastaus on tietenkin kielteinen.

Martti Kekomäki

Lääkäriliitto Fimnet Lääkärilehti Potilaanlaakarilehti Lääkäripäivät Lääkärikompassi Erikoisalani Lääkäri 2030